2023款奥迪A3两厢版提供了多种动力总成选择，具体配置因市场和地区而异。以下是一些常见的动力系统信息：

1. 汽油发动机：

- 1.5 TFSI：这是一款四缸涡轮增压发动机，提供约150马力（110千瓦）和250牛米的扭矩。这款发动机通常搭配7速双离合变速箱，提供平稳且高效的加速性能。

2. 柴油发动机（在某些市场提供）：

- 2.0 TDI：这款发动机提供更高的扭矩输出，适合需要更强牵引力的驾驶者。具体功率和扭矩参数可能会有所不同。

3. 混合动力系统（可能包括插电式混合动力）：

- 奥迪A3也可能提供e-tron版本，结合电动机和内燃机的优势，提供更低的排放和更好的燃油经济性。

总体而言，奥迪A3两厢版以其精致的操控、强劲的动力输出以及奥迪品牌一贯的高品质内饰而受到欢迎。具体的动力表现还会受到驾驶模式选择、道路条件和个人驾驶风格的影响。如果你对特定地区的配置感兴趣，建议咨询当地的奥迪经销商以获取详细信息。