奥迪A3变速箱更换的费用会因多种因素而有所不同，包括车型年份、变速箱类型（手动或自动）、维修店的地理位置以及具体的维修工时等。以下是一些大致的费用范围供参考：

1. 原厂变速箱更换

- 手动变速箱：约 2万-4万元人民币。

- 自动变速箱（如CVT、双离合DCT）：约 3万-6万元人民币。

2. 副厂或翻新变速箱更换

- 如果选择副厂件或翻新变速箱，价格可能会低一些：

- 手动变速箱：约 1万-2万元人民币。

- 自动变速箱：约 1.5万-3万元人民币。

3. 其他相关费用

- 拆装工时费：通常在 2000-5000元人民币 左右。

- 配件费用：如油封、密封圈等可能需要额外更换，费用约为 500-2000元人民币。

- 检测与诊断费：如果在更换之前需要进行详细检查，可能会有几百到上千元的费用。

4. 维修店的选择

- 4S店：价格通常较高，但质量和保修更有保障。

- 综合修理厂：价格相对便宜，但质量和服务需谨慎选择。

5. 建议

- 在更换变速箱前，建议先对车辆进行全面检查，确认是否真的需要更换整个变速箱，还是可以通过维修解决问题。

- 如果预算有限，可以考虑副厂件或翻新变速箱，但要注意其质量和售后保障。

具体费用还需要根据当地市场行情和具体情况来确定，建议多咨询几家维修店获取报价后再做决定。