在预算为31万元左右的情况下，选择一款适合的MPV需要综合考虑车辆的性能、空间实用性、品牌口碑以及后期使用成本等因素。以下是几款在这个价位区间内表现较为突出的MPV车型推荐：

1. 广汽丰田赛那（SIENNA）

广汽丰田赛那是近年来非常受欢迎的一款中大型MPV，其设计兼顾了豪华感与实用性。赛那搭载2.5L自然吸气发动机+电动机组成的混动系统，不仅动力输出平顺，而且油耗表现优秀，百公里综合油耗约为6L左右。车内空间宽敞，第二排座椅支持多向调节，第三排座椅也足够舒适，非常适合家庭出行或商务接待。此外，赛那配备了丰富的科技配置，如12.3英寸液晶仪表盘、9英寸悬浮式中控屏、全景天窗等，性价比非常高。

2. 别克GL8 ES陆尊

别克GL8在国内商务MPV市场中一直占据重要地位，而GL8 ES陆尊则是其中的高端版本。该车提供2.0T涡轮增压发动机，最大功率达到237马力，匹配9速手自一体变速箱，动力强劲且换挡顺畅。内饰用料考究，采用大量真皮包裹，并配备双12.3英寸连屏设计，营造出强烈的科技氛围。虽然售价略高于31万元，但终端优惠后价格往往可以控制在这个范围内。此外，GL8 ES陆尊的后排座椅支持通风、加热及按摩功能，乘坐体验极佳。

3. 本田奥德赛锐·混动

奥德赛是一款经典的家用MPV，锐·混动版本进一步提升了燃油经济性。新车同样搭载2.0L阿特金森循环发动机和电机组成的混动系统，官方综合油耗仅为5.8L/100km。车身尺寸适中，灵活的驾驶感受让它在城市道路中游刃有余。内饰布局简洁实用，第二排独立座椅可前后滑动并带有脚托功能，长途旅行时尤为舒适。对于注重燃油经济性和灵活性的家庭用户来说，奥德赛锐·混动是一个不错的选择。

4. 传祺M8大师系列

国产品牌中的佼佼者——传祺M8大师系列，在31万元左右的价格区间内提供了极高的性价比。该车采用2.0T涡轮增压发动机，最大功率可达252马力，匹配爱信8AT变速箱，动力储备充足。外观造型大气稳重，内饰做工精细，配备10.1英寸触控屏、全景影像、座椅通风/加热等功能。此外，传祺M8的大空间和舒适性也得到了广泛好评，是一款值得考虑的国产MPV。

总结：

如果你更倾向于合资品牌的可靠性和品牌影响力，可以选择丰田赛那或别克GL8 ES陆尊；如果追求更高的性价比，则可以关注本田奥德赛锐·混动或传祺M8大师系列。无论选择哪款车型，都应根据自身需求优先考虑车辆的空间利用率、油耗水平以及长期维护成本，确保所选车型能够满足日常使用需求并具备良好的保值率。