"帅哥"在英语中可以翻译为 "handsome guy" 或者更口语化的 "hunk"。这两个表达都用来形容外貌吸引人的男性，但侧重点略有不同："handsome" 更强调英俊、帅气的气质，而 "hunk" 则带有一种性感或阳刚的魅力。

在日常生活中，当我们想要称赞某位男士长得好看时，可以用 "You look handsome today!" 来表达赞美。如果是在朋友之间轻松调侃，说 "He's such a hunk!" 也会显得亲切自然。

值得注意的是，在跨文化交流中使用这类词汇时要注意场合和语气，避免让对方感到不适。同时也要尊重每个人对于美的多样化理解，因为真正的魅力不仅仅来自于外表，更重要的是一个人内在的性格与品质。

总之，无论是 "handsome guy" 还是 "hunk"，它们都是英语里用来描述具有吸引力男性的常用短语。通过恰当的方式运用这些词句，不仅能增进彼此之间的沟通交流，还能展现出我们对他人外貌的认可与欣赏之情。